Заявление Российского книжного союза относительно санкций, введённых решением президента Украины для российских книжных издательств и интернет-сервисов
В этой связи РОССИЙСКИЙ КНИЖНЫЙ СОЮЗ считает необходимым заявить следующее.
Во все времена культура стремилась быть выше политики, не разъединять, а связывать народы, устанавливать мосты взаимопонимания. Высокий статус культуры и книги закреплён в ряде положений, которые приняты такими международными организациями, как ООН, ЮНЕСКО, последовательно подтверждается в деятельности мировых профессиональных структур, созданных для объединения издателей из разных стран.
Общеизвестно, что 60% украинцев предпочитают читать книги на русском языке. Введённые запретительные меры ударят в первую очередь по жителям Украины, нарушат их права на доступ к информации, к книгам российских писателей, ведущих зарубежных авторов, чьи произведения традиционно качественно переводятся на русский язык, к научной и учебной литературе на русском языке, альтернативы которой по ряду областей знаний на Украине просто не существует.
Ограничения на ввоз книг на русском языке на Украину под надуманным предлогом «борьбы с литературой антиукраинской направленности» были введены ещё в 2017 г. На протяжении последних двух лет российские издатели скрупулёзно соблюдали все процедуры, выполняя унизительные требования к ввозимой книжной продукции и представляя в компетентные органы Украины аннотации и рецензии на каждую предполагаемую к ввозу книгу. И если с введением этих, двухлетней давности, санкций у украинских читателей оставался хотя бы маленький шанс – пусть с большим запозданием, но получать доступ к лучшим мировым образцам художественной, детской и познавательной литературы, к книжным новинкам в области науки, культуры и образования, – то принятие текущих крайних мер лишает их такой возможности окончательно.
Убеждены, что миллионы граждан Украины, как и мы, россияне, шокированы решением президента Порошенко, которое в духе средневекового мракобесия низводит их до уровня холопов, которым отказано в праве сделать свой интеллектуальный и осознанный выбор.
Обращаем также внимание на тот факт, что решение о санкциях наносит ущерб соблюдению Украиной международного права, поскольку противоречит принципам и целям Соглашения государств – членов ООН о ввозе материалов образовательного, научного и культурного характера» от 17 июня 1950 г. («Флорентийское соглашение»). Урон также будет нанесён и соблюдению международных норм по защите прав авторов и издателей, закреплённых в Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, поскольку образовавшийся вакуум неизбежно будет заполнен контрафактной продукцией и пиратскими интернет-платформами.
Учитывая вышеизложенное, призываем власти Украины, всех честных, порядочных и неравнодушных граждан страны остановить неправомерные действия, которые нарушают свободный обмен идеями и знаниями, препятствуют интеллектуальному, культурному и духовному прогрессу и международному взаимопониманию. Запрет доступа к книгам – плохая аналогия с печальными событиями ушедшего XX века.
Обращаемся также к нашим коллегам из ЮНЕСКО, Международной ассоциации издателей (IPA), Всемирной газетной и новостной ассоциации (WAN-IFRA), Международного совета по детской книге (IBBY), других профессиональных международных издательских структур с призывом использовать свой авторитет с тем, чтобы воздействовать на украинские власти с целью отмены введённых санкций.
